account code перевод

• 1) учет код счета (присваивается каждому счету для упрощения упрощения обработки и записей о хозяйственных операциях)
  синоним:
  accounting code
  2) учет = account number

• account:    1) счет; Ex: bank account счет в банке; Ex: correspondent account корреспондентский счет; Ex: account current, current account текущий счет; Ex: joint account общий счет; Ex: private account счет ча
• code:    1) кодекс, свод законов Ex: civil code гражданский кодекс Ex: criminal code уголовный кодекс Ex: code of commerce торговый кодекс Ex: Black C. _ам. "Черный кодекс" (рабовладельческие законы до отмен
• account for:    1) давать отчет; объяснять 2) нести ответственность 3) отвечать 4)отчитываться 5) принимать во внимание 6) являться причиной иметь хорошуюрепутацию
• account for by:    объясняться объясняться
• account of:    из-за, вследствие; ни в коем случае
• account of these:    объяснение это
• be no account:    гл.; см. account не иметь никакого значения
• for the account:    с расчетом в конце ликвидационного периода
• no account:    "нет счета" (надпись на инкассируемом чеке)
• no-account:    1) _ам. _простореч. не имеющий никакого значения; никчемный, никудышный
• of no account:    не пользующийся авторитетом незначительный
• on account:    нареч. 1) в счет чего-л. 2) вперед, авансом синоним: up front, in advance
• on account for:    быть причиной
• on account of:    из-за, вследствие, на основании из-за чего-либо
• on no account:    ни в коем случае ни в коем случае

• All peacekeeping missions already use the new IMIS account codes.
  Все миссии по поддержанию мира уже используют новые коды учета ИМИС.
• The cheque should indicate that it is for the “ICJ Trust Fund”, account code TJA.
  На чеке следует указать “ICJ Trust Fund”, код счета TJA.
• The translation from the micro account code to the economic accounting code is not simple.
  Преобразование кодов счетов микроуровня в коды экономического учета сопряжено с трудностями.
• The translation from the micro account code to the economic accounting code is not simple.
  Преобразование кодов счетов микроуровня в коды экономического учета сопряжено с трудностями.
• The Advisory Committee points out that some expenditures were erroneously placed against wrong account codes.
  Консультативный комитет отмечает, что некоторые расходы были ошибочно отнесены к другим статьям.
• The planned changes in account codes were also suspended pending a decision on the future direction of the project.
  До принятия решения относительно будущего направления работы по проекту были также отложены меры по планируемому изменению кодов счетов.
• Therefore, the old and new account code structures will have to co-exist for some time and conversion problems may persist.
  Поэтому в течение некоторого времени будут сосуществовать старые и новые структуры кодов счетов и могут сохраняться проблемы преобразования.
• However, the account codes were not changed accordingly, and thus continued to be issued under the old sectoral subprogrammes.
  Вместе с тем коды бухгалтерских счетов не были изменены соответствующим образом, и поэтому счета продолжали иметь названия старых секторальных подпрограмм.
• In addition, UNOPS is implementing new controls to prevent the posting of project expenditure to incorrect chart of accounts codes.
  Кроме того, ЮНОПС вводит новые средства контроля с тем, чтобы не допустить проводки проектных расходов по неправильным кодам счетов.
• This will ensure procurement action is taken only when funds are available in a particular budget account code.
  Это обеспечит такой порядок, при котором закупки будут осуществляться только в тех случаях, когда по конкретным кодам бюджетных счетов имеются средства.